Knižnica

Môžete si od nás vypožičať knižky v anglickom jazyku.

Psíček a mačička - Dvojjazyčné príbehy


Dvojjazyčné príbehy o priateľstve medzi zvieratami (v slovenskom aj anglickom jazyku). 

Neviditelný - Dvojjazyčné príbehy

Jak se stát neviditelným? A jaká úskalí tento zdánlivě úžasný stav s sebou nese? Čtěte napínavý příběh o mladém vědci a studujte přitom angličtinu! Poté, co mladý přírodovědec Griffin objeví klíč k neviditelnosti a provede úspěšný pokus na sobě, již není schopen výsledek zvrátit. Brzy zjistí, jaké výhody a hlavně nevýhody má trvalá neviditelnost a s ní spojená existence ve společnosti. Podaří se mu zachovat lidskou tvář? K čemu ho jeho neuvěřitelný experiment přivede?

Příběh je zpracován pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl. Cvičení na konci knihy jsou vhodná pro ověření získaných znalostí.

Ostrov pokladů - Dvojjazyčné príbehy


Stevenson napsal Ostrov pokladů, když viděl svého synovce malovat vodovkami mapu ostrova. Začal dávat ostrovům jména: Ostrov koster nebo Dalekohledový kopec, až nakonec napsal "Ostrov pokladů" do pravého horního rohu stránky.
Po dlouhé nemoci ("čtrnáct let jsem nepoznal jediný den zdraví", napsal) zemřel Stevenson roku 1894 na ostrově Upolu v jižním Pacifiku, kde do té doby žil. Myslíte, že na tom ostrově našel svůj poklad? 

Oliver Twist - Dvojjazyčné príbehy


Oliver Twist (zkrácené dvojjazyčné vydání) Román Oliver Twist vycházel na pokračování v sešitech jednou týdně. V něm vykreslil krutost těžkého života chudiny a vykořisťování dětí. Román měl velký úspěch. Charlese Dickense řadíme mezi nejúspěšnější prozaiky 19. století. 

Pýcha a předsudek - Dvojjazyčné príbehy


Anglická spisovatelka Jane Austenová (16. 12. 1775 - 18. 7. 1817) vyrůstala a žila mezi venkovskou nižší šlechtou, a proto se toto prostředí objevuje i v jejích románech. Hlavní postavou je skoro vždy mladá žena, která se svou inteligencí a morální silou odlišuje od ostatních. Romány popisují klidný venkovský život občas zpestřený plesem nebo výletem do provinčního města. Zabývají se osobními vztahy, spekulacemi o manželství a majetku, předpojatostí, předstíráním, sociální prestiží a ve všech se vyskytuje láska, o které se ale z důvodu rezervovanosti přímo nemluví. Možná proto, že Austenová nevěděla, jak se muži mezi sebou baví v nepřítomnosti žen, je téměř v každé scéně nějaká žena. Svůj nejlepší román Pýcha a předsudek (Pride and Prejudice) se pokoušela vydat už v roce 1797 pod názvem První dojmy (First Impressions). Ale stejně jako jiná její díla, musel být i tento román přepracován, než byl v roce 1813 vydán už pod nám známým názvem. Vy si příběh můžete přečíst ve zjednodušené angličtině. K porozumění vám pomohou český překlad, slovník i jazykové komentáře uvedené na konci knihy.

The Lost Boy


As a child, Dave Pelzer was brutally beaten and starved by his mother. The world knew nothing of his living nightmare and he had nothing and no one to turn to. But his dreams kept him alive - dreams of someone taking care of him, loving him and calling him their son. Finally, his horrific plight could no longer be hidden from the outside world and Dave's life radically changed. THE LOST BOY is the harrowing, but ultimately uplifting true story of a boy's journey through the foster-care system in search of a family to love. The continuation of Dave Pelzer's story is a moving sequel and inspirational read for all.

Rescued by Marriage


Penniless and jobless, Dr. Della Riordan is really in need of some luck. And unless she can get her life back on track, she could lose custody of her daughter too.
The offer of a house and practice on remote Radcliffe Island seems too good to be true-and when she arrives that certainly seems the case! With gorgeous Dr. Sam Montgomery on hand to help, Della begins to find her feet... and soon she's in danger of losing her heart.
But there is something Della doesn't know about the reason behind Sam's island visits-and the truth could bring about the end of all her dreams.

Voices of Summer


In the style of Csardas and The Summer of the Barshinskeys, best-selling author Diane Pearson once again creates a cast of vibrant characters and places them in a dazzling, memorable locale for us to enjoy. Her writing has been called "hauntingly beautiful" and "compelling" by her reviewers and fans, and she is sure to add to her growing popularity with Voices of Summer, in which we visit the shimmering Alps and eavesdrop on the backstage affairs of the little country town of Hochhauser. This Austrian village was no different from any of the others nestled in the Alps, except for one thing - its operetta company. Dreamchild of Willi Zimmerman, the town's exuberant mayor, the company brought music and gaiety to Hochhauser's little theater. It wasn't Salzburg or Vienna, but it had charm and a certain faded elegance. It also had Karl Gesner. Gesner's voice and stage presence made him the matinee idol of the audiences. Unfortunately, this attractiveness did not extend to his personality. Offstage, Gesner was a monster. Each season it became harder and harder to find a soprano willing to appear opposite him, but each season, that was exactly what Franz Busacher, the director, had to do. When, in desperation, Busacher persuaded Therese Aschmann to return to the stage after nearly twenty years in obscurity, years of loneliness and pain, no one could have imagined it was to be the beginning of the most extraordinary season Hochhauser had ever seen - a season of angry scenes and magical transformations, both onstage and off. Above all, it was to be a season in which love blossomed, often in the most unlikely places. Voices of Summer is poignant, funny, romantic, and heartwarming - a gloriouslysatisfying read.